TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Double overlock seamer. ... a sewing machine for performing twin overedging and seaming in one high-speed operation. Specially designed top and bottom variable feed dogs pull the two plies through a three needle stitching area with improved, simplified elements for diverting one ply edge while the other is being overcast. The upright overcast edge of the top ply passes through a tunnel formed through the top feed dog. A guide wall attached to the throat plate guides the top edge away from the bottom overedging station. A guard wall can be attached to the presser foot to keep the turned-up top edge away from the seaming needle. A fiber optic/pneumatic system controls automatic stop, presser foot/top feed retraction and between-work thread cutter functions. Alternative front edge guides facilitate feeding the two plies in registration.  1, fiche 1, Anglais, - double%20overlock%20seamer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Équivalent donné par la société «Machines textiles Rubeinstein», Montréal.  1, fiche 1, Français, - surjeteuse%20%C3%A0%20deux%20aiguilles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol